Celtiqu'attitude
<a href="http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=879531dgm.png"><img src="http://img4.hostingpics.net/thumbs/mini_879531dgm.png" alt="Heberger image" /></a>

Littérature Bretonne:

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Littérature Bretonne:

Message  Goulven le 22/6/2010, 18:30

Anatole le Braz (1859-1926),écrivain Francais de langue Bretonne,mais n'ayant écrit qu'en Francais.Originaire de St Servais(côtes d'armor)il est un grand collecteur de contes et légendes.L'ouvrage le plus populaire est certainement"la légende de la mort"publié en 1893,voici le texte de présentation de la réédition sortie en novembre 2000:(éditions COOP BREIZH)

La Bretagne est certainement l'une des régions ou le culte de la mort est le plus en faveur et le plus présent quotidiennement.
Ce livre,malgré son titre,n'est pas un recueil de légendes et de contes,mais la somme d'une multitude de témoignages,de confidences et de récits recueillis en Armor et en Argoat,transcris et fidélement traduits du Breton par Anatole le Braz.Cela donne à cette oeuvre,en quelque sorte collective,une authenticité,une chair et une saveur incomparables.Elle est un fidéle miroir de la sensibilité et de l'imagination des Bretons qui se reconnaissent toujours dans LA LEGENDE DE LA MORT,et ne sont pas terrorisés par l'ombre de l'Ankou sur le peuple des Anaons et pour qui les Kannerezed noz ont gardé leur pouvoir enchanteur.

Ankou=représentation de la mort - Anaon=âmes - Kannerezed noz=lavandiéres de la nuit

En éspérant que cela vous donnera envie de le lire :study:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]





[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Goulven
Admin

Messages : 3943
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 52
Localisation : Pikardi

http://celtiquattitude.forumsactifs.com

Revenir en haut Aller en bas

Théodore Hersart de la Villemarqué:

Message  Goulven le 23/6/2010, 17:58

Théodore Hersart de la Villemarqué (1815-1895)est un philologue Francais spécialiste de la culture Bretonne.Il est l'auteur du "Barzhaz Breizh"dont la premiére édition est publiée en 1838,la seconde en 1845 et la troisiéme en 1867.Il est des trésors impérissable.L'oeuvre de Théodore Hersart de la Villemarqué en est l'un des joyaux.Fruit d'un collectage minutieux,le Barzhaz Breizh est unique en son genre,c'est une oeuvre fondatrice du domaine historique et mythologique.Dès sa parution,il inscrit a nouveau la Bretagne sur la carte de l'Europe.La Villemarqué,par le Barzhaz Breizh,reste l'un de ceux qui ont permis aux Bretons d'entrer dans le XXe siècle avec une langue et une nation.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Théodore Hersart de la Villemarqué______Barzhaz Breizh édition 1867


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Goulven
Admin

Messages : 3943
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 52
Localisation : Pikardi

http://celtiquattitude.forumsactifs.com

Revenir en haut Aller en bas

Roparzh Hemon

Message  Goulven le 15/10/2010, 20:16

Ce texte(skiant vreizh) de Roparzh Hemon à été publié dans le magasine "gwalarn"en avril 1941.

BREIZH A ZO DIT

Perc'henn out da briziusañ tra a c'hellez kaout war an douar.Perc'henn out da vreizh.A pa vefes da-unan,Breizh a vefe anezhi.
Ez spered emañ.E-lec'h emaout emañ Breizh.Ha Breizh ne c'hell ket mervel,nemet mervel a rafes-te.

LA BRETAGNE EST A TOI

Tu possèdes la chose la plus précieuse que tu puisses trouver sur la terre.La Bretagne t'appartient.Et quand bien même serais-tu seul,la Bretagne existerait.Elle est dans ton esprit.La Bretagne est là où tu es.Et la Bretagne ne peut pas mourir sauf si tu venais à mourir toi même.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Goulven
Admin

Messages : 3943
Date d'inscription : 30/03/2010
Age : 52
Localisation : Pikardi

http://celtiquattitude.forumsactifs.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Littérature Bretonne:

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum